J'partirais pour Québec!

O título do nosso blog é o nome de uma canção de Robert Charlebois, um autor-compositor, músico e intérprete québécois nascido em Montréal no dia 25 de junho de 1944. Garou, como foi carinhosamente apelidado, iniciou sua carreira em 1962 (antes de completar 20 anos de idade), quando abriu um show de Félix Leclerc.

Alain Bashung, cantor francês, disse que Robert Charlebois foi um dos primeiros a introduzir a ironia na canção québécoise, sob ares de rock, de blues e de country. Em mais de 30 anos de carreira, Garou tornou-se uma figura essencial da música não somente no Québec, mas em todo o mundo francófono.Gosto especialmente da canção que deu nome ao nosso blog (também conhecida pelo título "Les ailes d'un ange") devido à enérgica alegria que me transmite a cada vez que a ouço, além de sua musicalidade e do engraçado da letra:

1,2,3,4,5,6,7, Québec
Si j'avais les ailes d'un ange
Je partirais pour Québec
Si j'avais des lumières sur mon bike
Je partirais pour Québec
Si j'avais plus de gazoline
Je monterais toutes les belles collines
Quand la noirceur sera venu
J'allumerais des lumières pour ma vue
So when the twilight falls on the heights
I will light my light for my sight
Et je roulerais dans la nuit
En chantant cette jolie mélodie
J'ai passé de belles nuits à Québec
En te caressant avec des beaux becs
J'ai passé des nuits comme ça à Ottawa
En te caressant, en te tenant dans mes bras
J'ai passé des nuits so so à Toronto
Si je me rappelle bien, ça fermait un petit peut trop tôt
Je suis un Hells Angel à pieds
Je roule à bille sur du papier
Je mange des hot-dogs et je bois du thé
Je suis un Satan's Choice raté
Pour faire comme les vrais robineux
Je m'achète de beaux vieux habits neufs
Quand je vas sur la Main je mange des guédilles
Je suis un bum de bonne famille
Et quand je fonce vers la lune
C'est ben assis en Volkswagen avec ma brune
J'aurais trop peur sur un chopper
Avec Aline pourvu que ça pine
Avec Thérèse fraise contre fraise
Faut pas que ça niaise
Si j'avais les ailes d'un ange
Je partirais pour Québec
Si j'avais des lumières sur mon Ford
Je partirais pour Québec
Si j'avais plus de gazoline
Je monterais toutes les belles collines
Quand la noirceur sera venu
J'allumerais des lumières pour ma vue
So when the twilight falls on the heights
I will light my light for my sight
Et je roulerais dans la nuit
En chantant cette jolie mélodie
1,2,3,4,5,6,7, Québec
1,2,3,4,5,6,7, Québec
1,2,3,4,5,6,7, Québec

C'est ça!
B.